“seduction” in Arabic

• إغواء

Definition

فعل جذب شخص ما جنسياً أو إقناعه بفعل شيء لم يكن ينوي فعله أصلاً، غالباً من خلال السحر أو الإغراء.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات عاطفية أو جنسية وأحيانًا مجازياً ('إغواء السلطة'). يعتبر رسميًا أو أدبيًا بعض الشيء ويفيد السحر والتأثير المتعمد. لا يستخدم في الحديث العابر حول مواضيع غير عاطفية.

Examples

The movie tells a story of seduction and betrayal.

يروي الفيلم قصة **إغواء** وخيانة.

Seduction is part of many romantic novels.

**الإغواء** جزء من العديد من الروايات الرومانسية.

He used seduction to get her attention.

استخدم **الإغواء** لجذب انتباهها.

She laughed at the idea that seduction was always about romance.

ضحكت من فكرة أن **الإغواء** دائمًا يتعلق بالرومانسية.

There's a certain seduction in taking risks and chasing dreams.

هناك نوع من **الإغواء** في المخاطرة ومطاردة الأحلام.

The seduction of city life makes it hard for people to leave.

**إغواء** الحياة في المدينة يجعل من الصعب على الناس الرحيل.