“securities” in Arabic

• الأوراق المالية

Definition

أدوات مالية مثل الأسهم أو السندات يمكن شراؤها أو بيعها أو تداولها. تمثل "securities" ملكية أو دين وتستخدم لأغراض الاستثمار.

Usage Notes (Arabic)

"Securities" مصطلح رسمي في مجال المال. الأنواع الأكثر شيوعاً هي الأسهم والسندات. يستعمل أساساً في الأعمال، البنوك والاستثمار. لا تخلطه مع "security" (الأمان). شائع في عبارات مثل 'سوق الأوراق المالية'.

Examples

Many people diversify their investments by buying different kinds of securities.

يُنَوِّع كثير من الناس استثماراتهم بشراء أنواع مختلفة من **الأوراق المالية**.

They invested their money in securities to earn profits.

استثمروا أموالهم في **الأوراق المالية** لتحقيق الأرباح.

The bank sells different types of securities.

يبيع البنك أنواعًا مختلفة من **الأوراق المالية**.

You can buy securities through a stockbroker.

يمكنك شراء **الأوراق المالية** عن طريق وسيط أسهم.

After the announcement, the value of tech securities jumped overnight.

بعد الإعلان، قفزت قيمة **الأوراق المالية** التقنية بين ليلة وضحاها.

Trading securities can be risky if you don't understand the market.

تداول **الأوراق المالية** قد يكون محفوفًا بالمخاطر إذا لم تفهم السوق.