“secure” in Arabic

• آمن
• يؤمّن
• يحصل على

Definition

إذا كان الشيء secure فهذا يعني أنه آمن ومحمي. وكفعل، يعني جعل الشيء آمناً، أو تثبيته بإحكام، أو الحصول عليه بنجاح.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية وكذلك في السياقات الرسمية. وتستعمل كثيراً مع التكنولوجيا والأمان مثل: 'secure website' و 'secure connection' و 'secure area'. وكفعل، من التراكيب الشائعة 'secure the door' و 'secure funding' و 'secure a job'. وقد تأتي أيضاً بمعنى الشعور بالأمان في 'feel secure'.

Examples

Please keep your password secure.

من فضلك أبقِ كلمة المرور **آمنة**.

He used a rope to secure the box.

استخدم حبلاً لكي **يثبّت** الصندوق.

She worked hard to secure a better job.

عملت بجد لكي **تحصل على** وظيفة أفضل.

Make sure the bike is secure before we drive off.

تأكد من أن الدراجة **مثبّتة جيداً** قبل أن ننطلق.

We finally secured enough funding to start the project.

أخيراً **حصلنا على** تمويل كافٍ لبدء المشروع.

I don't feel secure leaving my bag here.

لا أشعر أن ترك حقيبتي هنا **آمن**.