“sector” in Arabic

• قطاع
• مجال
• قطاع دائري

Definition

الـ sector هو جزء أو قسم من كيان أكبر، ويستعمل خصوصًا في الاقتصاد أو المجتمع أو مجال من مجالات النشاط. وفي الرياضيات قد يعني أيضًا الجزء من الدائرة المحصور بين نصفي قطر وقوس.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في سياقات الأعمال والحكومة والدراسة مثل 'public sector' و'private sector' و'health sector'. وهي أكثر رسمية واتساعًا من 'field' أو 'area'. وفي الرياضيات تُستعمل تحديدًا لمعنى الجزء الدائري، وليس لأي جزء بشكل عام.

Examples

A lot of jobs are being created in the tech sector right now.

يتم الآن خلق الكثير من الوظائف في **قطاع** التكنولوجيا.

He left the public sector to start his own company.

ترك **القطاع** العام ليؤسس شركته الخاصة.

That part of the market is a tough sector to break into.

ذلك الجزء من السوق **قطاع** يصعب دخوله.

She works in the health sector.

هي تعمل في **قطاع** الصحة.

The city wants to grow its tourism sector.

تريد المدينة تنمية **قطاع** السياحة لديها.

Color the blue sector of the circle.

لوّن **القطاع** الأزرق في الدائرة.