“seal” in Arabic

• ختم
• فقمة

Definition

يمكن أن تعني seal ختماً رسمياً يُستخدم لإغلاق شيء أو اعتماده، ويمكن أن تعني أيضاً حيواناً بحرياً له جسم أملس وزعانف. وكفعل، تعني إغلاق شيء بإحكام حتى لا يدخل أو يخرج منه الهواء أو الماء أو السائل.

Usage Notes (Arabic)

تعتمد الكلمة كثيراً على السياق: كاسم تعني غالباً 'seal' رسمي أو الحيوان البحري. وكفعل، من التراكيب الشائعة 'seal the envelope' و'seal the deal' و'seal a crack'. كلمة 'seal' أقوى وأكثر دلالة على الإغلاق المحكم من 'close'.

Examples

Please seal the envelope before you mail it.

من فضلك **اختم** الظرف قبل أن ترسله.

We saw a seal at the zoo.

رأينا **فقمة** في حديقة الحيوان.

The jar has a tight seal.

للبرطمان **إغلاق محكم**.

A handshake used to seal the deal.

كانت المصافحة تكفي **لإتمام** الصفقة.

Make sure the windows are sealed before the storm hits.

تأكد من أن النوافذ **محكمة الإغلاق** قبل أن تبدأ العاصفة.

The letter carried the king's seal.

كانت الرسالة تحمل **ختم** الملك.