“scuttle” in Korean

• 총총히 달리다
• 재빨리 움직이다
• 고의로 무산시키다

Definition

작은 동물이나 사람이 빠르게, 짧은 걸음으로 조용히 움직이는 것. 때로는 일부러 어떤 일을 망치거나 실패하게 한다는 뜻도 있다.

Usage Notes (Korean)

주로 쥐나 게 같은 동물이나 몰래 움직이는 사람에게 사용. 조용하고 불안한 상황을 나타낼 때 쓰임. 명사 'scuttle'와 구분해야 함.

Examples

The mouse scuttled across the floor.

쥐가 바닥을 **총총히 달렸다**.

The children scuttled away when they heard the door open.

아이들은 문이 열리자 **재빨리 움직였다**.

A crab scuttled along the sand.

게가 모래 위를 **총총히 달렸다**.

She scuttled out of the office before her boss could see her.

그녀는 상사가 보기 전에 사무실에서 **재빨리 나갔다**.

As soon as the lights came on, the cockroaches scuttled under the fridge.

불이 켜지자마자 바퀴벌레들이 냉장고 밑으로 **총총히 달려갔다**.

Don’t just scuttle away from the problem—face it!

문제에서 그냥 **재빨리 도망가지** 말고, 맞서라!