“scuttle” in Arabic

• يندفع بسرعة
• يهرب مسرعًا

Definition

أن تتحرك بسرعة وبخطوات قصيرة ومتسرعة، مثل حيوان صغير أو شخص يحاول ألا يُرى. يمكن أيضاً أن تعني التسبب عمدًا في فشل شيء (مثل خطة أو سفينة)، لكن المعنى الأول هو الأكثر شيوعًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستعمل مع الحيوانات الصغيرة (كالجرذان أو السرطانات) أو الأشخاص الذين يتحركون بسرعة وبهدوء. تدل غالبًا على القلق أو الرغبة في عدم لفت الانتباه. لا تخلطها مع اسم 'scuttle' (حاوية أو فتحة في السفينة). الفعل رسمي إلى حد ما ونادر في الكلام اليومي.

Examples

The mouse scuttled across the floor.

الجرذ **اندفع بسرعة** عبر الأرض.

The children scuttled away when they heard the door open.

الأطفال **هربوا مسرعين** عندما سمعوا الباب يُفتح.

A crab scuttled along the sand.

سرطان البحر **تحرك بسرعة** على الرمل.

She scuttled out of the office before her boss could see her.

غادرت المكتب **مسرعة** قبل أن يراها مديرها.

As soon as the lights came on, the cockroaches scuttled under the fridge.

بمجرد أن أُضيئت الأنوار، الصراصير **أسرعت بالاختباء** تحت الثلاجة.

Don’t just scuttle away from the problem—face it!

لا **تهرب** من المشكلة، واجهها!