“scruples” in Arabic

• وَخْزُ الضَّمِير

Definition

وَخْزُ الضَّمِير هي مشاعر الشك أو عدم الارتياح حول ما إذا كان شيء ما صحيحًا من الناحية الأخلاقية، ويمكن أن تمنع الشخص من ارتكاب فعل سيء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "وَخْزُ الضَّمِير" تستخدم غالبًا بسياق رسمي وتشير للتردد الأخلاقي، وليس القلق العام. شائعة في عبارات مثل "لا يملك وخزَ ضميرٍ". لا تخلط مع مشاعر الخوف أو الذنب العامة.

Examples

He had scruples about lying to his friend.

كانت لديه **وَخْزُ الضَّمِير** بشأن الكذب على صديقه.

Some people have no scruples about cheating.

بعض الناس لا يملكون أي **وَخْزِ ضَمِير** عند الغش.

Her scruples kept her from taking the money.

**وَخْزُ ضَمِيرِهَا** منعها من أخذ المال.

He has no scruples when it comes to getting what he wants.

ليس لديه أي **وَخْزُ ضَمِير** عندما يتعلق الأمر بما يريد.

Despite his scruples, he agreed to help cover up the truth.

على الرغم من **وَخْزِ ضَمِيرِهِ**، وافق على المساعدة في إخفاء الحقيقة.

People with strong scruples might struggle in tough business environments.

الأشخاص ذوو **وَخْزِ ضَمِير** قوي قد يواجهون صعوبة في بيئات الأعمال القاسية.