“scrounge” in Spanish
Definition
Obtener algo, generalmente dinero, comida u otros objetos, buscando, pidiendo o prestado, a menudo porque uno no tiene suficiente y de manera informal.
Usage Notes (Spanish)
"Scrounge" es informal y a veces sugiere necesidad o astucia. Se usa mucho para pequeñas cantidades o favores casuales ("scrounge up some food"). Muchas veces implica urgencia o falta.
Examples
We managed to scrounge enough money for the tickets.
Logramos **juntar** suficiente dinero para las entradas.
I always have to scrounge a ride to work because my car is broken.
Siempre tengo que **pedir** que me lleven al trabajo porque mi coche está roto.
Can I scrounge a pencil from you?
¿Puedo **pedir** un lápiz?
He tried to scrounge lunch from his friends.
Trató de **conseguir** el almuerzo de sus amigos.
She managed to scrounge up some cash for the concert at the last minute.
Logró **conseguir** algo de dinero para el concierto en el último momento.
People sometimes scrounge for free food at parties.
A veces la gente **busca** comida gratis en las fiestas.