“scribbling” in Arabic

• الخربشة

Definition

الخربشة هي الرسم أو الكتابة بسرعة وبطريقة غير مرتّبة، غالبًا بدون أشكال أو كلمات واضحة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم لوصف الكتابة أو الرسم السريع والعشوائي، خاصة من الأطفال أو عندما يكون شخص ما مشغولًا. يمكن أن يكون إيجابيًا (إبداعي) أو سلبيًا (غير واضح). شائع في عبارات مثل 'scribbling on the notebook'.

Examples

The little girl was scribbling on the wall with a crayon.

كانت الفتاة الصغيرة **تخربش** على الجدار بقلم التلوين.

My notes look like scribbling after the long meeting.

ملاحظاتي أصبحت كأنها **خربشات** بعد الاجتماع الطويل.

He spent the afternoon scribbling pictures in his sketchbook.

قضى فترة بعد الظهر **يخربش** رسومات في دفتر الرسم الخاص به.

Stop scribbling and pay attention to the lesson.

توقف عن **الخربشة** وركّز في الدرس.

She was scribbling ideas during the brainstorm so she wouldn't forget them.

كانت **تخربش** أفكارًا خلال جلسة العصف الذهني حتى لا تنساها.

There’s more scribbling on this page than real writing, but that’s how I think best.

هناك **خربشات** أكثر من الكتابة الحقيقية في هذه الصفحة، لكن هكذا أفكر بشكل أفضل.