“screeching” in Spanish
Definition
Producir o involucrar un sonido fuerte, áspero y agudo. Puede describir una acción en curso (forma verbal) o una cualidad del sonido (adjetivo).
Usage Notes (Spanish)
Más fuerte y áspero que "screaming". Se usa frecuentemente para frenos, neumáticos, animales (búhos, murciélagos) o sonidos de metal contra metal. La expresión "screeching halt" significa una parada abrupta y dramática — literal o figurada.
Examples
An owl was screeching in the trees outside.
Un búho estaba **chillando** en los árboles de afuera.
That screeching noise is really annoying.
Ese ruido **chirriante** es realmente molesto.
Negotiations came to a screeching halt when the scandal broke.
Las negociaciones llegaron a un abrupto **chirriante** final cuando estalló el escándalo.
The subway's screeching brakes echoed through the underground tunnel.
Los frenos **chirriantes** del metro resonaron por el túnel subterráneo.
She kept screeching at the kids to come inside before dark.
Ella seguía **gritando** a los niños que entraran antes de que oscureciera.
The car came to a screeching halt at the red light.
El coche se detuvo con un **chirrido** en el semáforo en rojo.