“scrap” in Arabic

• قطعة صغيرة
• خردة
• شجار (عامية)

Definition

قطعة صغيرة من شيء ما، خاصة من المواد الزائدة أو غير المرغوب فيها. يمكن أن تعني أيضاً المعدن أو الورق غير المفيد، أو بشكل عامي، شجار.

Usage Notes (Arabic)

كلمة تستخدم عادةً للنفايات المعدنية أو المادية ('scrap metal'). استخدام كلمة 'شجار' بها شائع أكثر في الإنجليزية البريطانية واللغة العامية. عبارات شائعة: 'scrap of paper', 'scrap heap'. لا تخلط مع 'scraps' (بقايا الطعام للحيوانات).

Examples

I wrote her phone number on a scrap of paper.

كتبتُ رقم هاتفها على **قطعة صغيرة** من الورق.

All the old cars were sold for scrap.

تم بيع جميع السيارات القديمة كـ **خردة**.

She fed the dog the scrap from dinner.

أعطت الكلب **بقايا** العشاء.

They got into a bit of a scrap outside the bar last night.

حصل بينهم **شجار** صغير خارج الحانة الليلة الماضية.

He made a little boat using scrap metal he found in the yard.

صنع قارباً صغيراً باستخدام **خردة** وجدها في الحديقة.

Even a tiny scrap of hope can keep you going.

حتى **قطعة صغيرة** من الأمل كافية لتدفعك للاستمرار.