"scolded" بـArabic

وَبَّخَ

التعريف

التحدث إلى شخص بغضب بسبب خطأ ارتكبه؛ توبيخ أو انتقاد شخص لسلوكه.

تستخدم غالباً عندما يوبخ شخص ذو سلطة مثل الأهل أو المعلم شخصاً آخر. تدل على الغضب ولكن دون عقاب قاس بالضرورة. غالباً تُستعمل بصيغة الماضي.

My mother scolded me for not doing my homework.

أمي **وَبَّخَتْنِي** لأنني لم أقم بواجباتي.

The teacher scolded the students for being too noisy.

المعلم **وَبَّخَ** الطلاب لأنهم كانوا صاخبين جداً.

He scolded his dog for chewing the shoes.

هو **وَبَّخَ** كلبه لأنه مضغ الحذاء.

Jenny got scolded at work for arriving late again.

جيني **وُبِّخَتْ** في العمل لأنها تأخرت مرة أخرى.

I hate getting scolded in front of other people.

أكره أن يتم **توبيخي** أمام الآخرين.

The coach scolded us for a sloppy performance, but we knew we deserved it.

المدرب **وَبَّخَنَا** بسبب الأداء السيء، لكننا كنا نعلم أننا نستحق ذلك.