“scatter” in Arabic

• نثر
• تفرّق

Definition

رمي أو نشر الأشياء على مساحة واسعة في اتجاهات مختلفة؛ كما يمكن أن تعني التحرك في عدة اتجاهات.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يستخدم مع الأشياء المادية ('scatter seeds') ويمكن للناس أو الحيوانات أن يتفرقوا أيضاً. أكثر رسمية من بعض المرادفات في سياق الناس.

Examples

Please scatter the seeds in the garden.

من فضلك **انثر** البذور في الحديقة.

The wind will scatter the papers everywhere.

الرياح سوف **تنثر** الأوراق في كل مكان.

The children scatter when the bell rings.

يتفرق الأطفال عندما يرن الجرس.

You can scatter a few pillows on the sofa for decoration.

يمكنك **نثر** بعض الوسائد على الأريكة للزينة.

After the fireworks, people began to scatter and head home.

بعد الألعاب النارية بدأ الناس **يتفرقون** ويذهبون إلى منازلهم.

Don't just scatter your clothes everywhere; put them in the closet.

لا **تنثر** ملابسك في كل مكان؛ ضعها في الخزانة.