“scars” in Arabic

• ندوب

Definition

الندوب هي علامات تبقى على الجلد بعد شفاء الجرح أو الإصابة. يمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى الألم العاطفي الذي يبقى بعد تجربة صعبة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم بصيغة الجمع ('scars'). يمكن أن تعبر عن علامات جسدية أو جراح نفسية. تعبيرات شائعة: 'old scars', 'deep scars', 'leave scars'. الاستخدام المجازي شائع جداً مثل 'childhood scars'.

Examples

He has two big scars on his arm.

لديه اثنتان من **الندوب** الكبيرة على ذراعه.

Scars take time to fade.

تستغرق **الندوب** وقتًا حتى تختفي.

Many accidents leave scars.

العديد من الحوادث تترك **ندوبًا**.

She hides her scars with long sleeves.

هي تخفي **ندوبها** بالأكمام الطويلة.

Time doesn’t heal all scars.

الوقت لا يشفي كل **الندوب**.

His childhood left emotional scars.

طفولته تركت له **ندوبًا** نفسية.