“scan” in Russian
Definition
Быстро и внимательно взглянуть на что-либо, чтобы найти нужную информацию, или сделать цифровую копию документа или изображения с помощью сканера. Также может означать электронную проверку чего-либо, например, баркода.
Usage Notes (Russian)
Очень часто встречается в технологиях, покупках, медицине и при чтении. 'Scan a document' — сделать цифровую копию, 'scan the room/page' — пробежаться взглядом. Для QR-кодов и штрихкодов используется как стандартное действие.
Examples
Please scan this paper and email it to me.
Пожалуйста, **отсканируйте** этот лист и отправьте мне по электронной почте.
She scanned the menu before ordering.
Она **бегло просмотрела меню** перед тем как заказать.
The cashier scanned the barcode.
Кассир **отсканировал** штрих-код.
I just scanned the report, but the numbers look wrong.
Я только **бегло просмотрел** отчёт, но цифры кажутся неверными.
Can you scan the QR code to join the group?
Можешь **отсканировать** этот QR-код, чтобы присоединиться к группе?
She scanned the room for a familiar face.
Она **пробежала взглядом по комнате**, ища знакомое лицо.