“scan” in Arabic

• يمسح ضوئيًا
• يتفحّص بسرعة

Definition

يعني النظر إلى شيء بسرعة ولكن بانتباه للعثور على معلومة محددة، أو نسخ مستند أو صورة إلى الكمبيوتر باستخدام ماسح ضوئي. ويمكن أن يعني أيضًا فحص شيء إلكترونيًا، مثل رمز شريطي أو نظام.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في مجالات التقنية والتسوّق والطب والقراءة. 'scan a document' تعني إنشاء نسخة رقمية، بينما 'scan a page' أو 'scan the room' تعني النظر بسرعة. ومع رموز QR والباركود، فإن 'scan' هو الفعل الأكثر استعمالًا. وفي الطب قد تأتي 'a scan' اسمًا أيضًا، مثل 'a CT scan'.

Examples

Please scan this paper and email it to me.

من فضلك **امسح ضوئيًا** هذه الورقة وأرسلها إليّ بالبريد الإلكتروني.

She scanned the menu before ordering.

هي **تفحّصت بسرعة** قائمة الطعام قبل أن تطلب.

The cashier scanned the barcode.

قام أمين الصندوق **بمسح** الرمز الشريطي.

I just scanned the report, but the numbers look wrong.

لقد **تصفحت بسرعة** التقرير فقط، لكن الأرقام تبدو خاطئة.

Can you scan the QR code to join the group?

هل يمكنك **مسح** رمز الـ QR للانضمام إلى المجموعة؟

She scanned the room for a familiar face.

هي **تفحّصت** الغرفة بحثًا عن وجه مألوف.