"scab" in Bengali

• ঘাের ঝিনুক
• ধর্মঘট ভাঙা কর্মী

Definition

একটি ক্ষতের উপর তৈরি হওয়া শক্ত, শুষ্ক স্তর যা ক্ষত শুকানোর সময় রক্ষা করে। অপ্রচলিত ভাষায়, এটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি ধর্মঘট চলাকালীনও কাজ করেন।

Usage Notes (Bengali)

'ঘাের ঝিনুক' ব্যবহার করুন কেবল ক্ষতের আবরণ বুঝাতে; এটি স্বাস্থ্যকর ত্বক বা অন্য কিছু নয়। কর্মক্ষেত্রে 'ধর্মঘট ভাঙা কর্মী' অপমানজনক।

Examples

Don't pick at the scab or your wound might get infected.

**ঘাের ঝিনুক** তুলে ফেলো না, নাহলে তোমার ক্ষততে সংক্রমণ হতে পারে।

The cut on her knee formed a scab after a few days.

কয়েক দিনের মধ্যে তার হাঁটুর কেটে যাওয়া অংশে **ঘাের ঝিনুক** তৈরি হয়েছিল।

If you leave the scab alone, the skin will heal faster.

যদি তুমি **ঘাের ঝিনুক** ছাড়ো, তাহলে চামড়া দ্রুত সেরে উঠবে।

He got called a scab for working during the strike.

তিনি ধর্মঘট চলাকালে কাজ করায় তাকে **ধর্মঘট ভাঙা কর্মী** বলা হয়েছিল।

My son thinks it's cool to show off his scab to his friends.

আমার ছেলে তার বন্ধুর সামনে তার **ঘাের ঝিনুক** দেখাতে খুব মজা পায়।

There's still a little scab left but it should fall off soon.

তবুও একটু **ঘাের ঝিনুক** আছে, তবে শীঘ্রই পড়ে যাবে।