“savior” in Arabic

• المنقذ

Definition

المنقذ هو شخص ينقذ شخصًا أو مجموعة من الخطر أو الأذى أو الصعوبة. وغالبًا ما يُستخدم في سياق ديني للإشارة إلى المخلص أو الفادي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية، تستخدم غالبًا في سياقات دينية أو مجازية ('المنقذ وقت الشدة'). ليست شائعة في المحادثات اليومية. لا تخلط بينها وبين 'الخادم' أو 'الحافظ'.

Examples

The firefighter was a savior to the family.

كان رجل الإطفاء **المنقذ** للعائلة.

For many people, hope is a savior in hard times.

بالنسبة لكثير من الناس، الأمل هو **المنقذ** في الأوقات الصعبة.

She called him her savior after he helped her.

وصفتْه بأنه **المنقذ** بعد أن ساعدها.

After the accident, the nurse was like a savior to me.

بعد الحادث، كانت الممرضة بالنسبة لي **المنقذة**.

Some people see technology as the savior of the modern world.

يرى بعض الناس أن التكنولوجيا هي **المنقذ** للعالم الحديث.

He showed up out of nowhere and became the team's unexpected savior.

ظهر فجأة وأصبح **المنقذ** غير المتوقع للفريق.