“saver” in Arabic

• مدّخر
• موفّر

Definition

المدّخر هو الشخص الذي يوفر المال أو الوقت أو الموارد بدلاً من إنفاقها أو إضاعتها.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً لمن يدخر المال أو الموارد ('مدّخر جيد'). يمكن أن يشير أيضًا إلى أشياء توفر الوقت مثل ('موفّر للوقت'). لا يُستخدم لمن ينقذ الأرواح؛ في هذه الحالة استعمل 'منقذ'.

Examples

He is a smart saver and always puts money aside every month.

هو **مدّخر** ذكي ويضع المال جانباً كل شهر.

My sister is a great saver, but I spend all my money.

أختي **مدّخرة** ممتازة، أما أنا فأصرف كل أموالي.

This new device is a real time-saver for cleaning the house.

هذا الجهاز الجديد فعلاً **موفّر للوقت** في تنظيف المنزل.

I'm not much of a saver—I prefer to enjoy my money now.

أنا لست **مدّخراً** كثيراً—أفضل الاستمتاع بأموالي الآن.

Becoming a good saver takes discipline and patience.

أن تصبح **مدّخراً** جيداً يتطلب انضباطاً وصبراً.

That app is a real life saver when I forget my passwords.

ذلك التطبيق فعلاً **منقذ** عندما أنسى كلمات المرور.