“saturated” in Japanese

• 飽和した
• 鮮やかな （色の場合）

Definition

できる限りの量が含まれていること。液体でしっかり濡れている、満杯である状態。色が非常に鮮やかな場合や化学で物質が最大まで溶けている状態にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

化学や天気（地面）、色（鮮やかな色）、市場（十分に発展した）など幅広い場面で使われます。saturated fat、saturated color、saturated market など有名な表現があります。'soaked' は液体のみ、使い方を区別しましょう。

Examples

The soil is saturated after the heavy rain.

大雨のあと、土壌が**飽和した**状態になった。

This juice is saturated with sugar.

このジュースは砂糖で**飽和している**。

Bright red is a saturated color.

鮮やかな赤は**飽和した**色です。

The market for smartphones is saturated right now.

今、スマートフォン市場は**飽和している**。

My coat was completely saturated after walking in the storm.

嵐の中を歩いたあと、コートは完全に**飽和した**状態だった。

This image looks better with saturated colors; it makes everything pop.

この画像は**鮮やかな**色の方が映えて見える。全体が印象的になる。