“satisfy” in Arabic

• يُرضي

Definition

أن تعطي شخصًا ما يحتاجه أو يريده، أو أن تجعله يشعر بالرضا لأن رغباته أو مطالبه قد تلبّت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم لتحقيق الحاجات أو الرغبات أو المتطلبات ('satisfy a need', 'satisfy the requirements'). تعبّر عن إشباع فعلي أو عاطفي. شائعة في السياقات الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'please' أو 'content' التي تركّز على المشاعر.

Examples

This meal will satisfy your hunger.

هذه الوجبة سوف **تُرضي** جوعك.

It’s hard to satisfy everyone at once.

من الصعب **إرضاء** الجميع في نفس الوقت.

Did you satisfy all the requirements?

هل **لبّيت** جميع المتطلبات؟

Nothing seems to satisfy him.

لا شيء يبدو أنه **يُرضيه**.

Will a cup of coffee satisfy you for now?

هل ستكفيك فنجان قهوة الآن؟

He worked hard to satisfy his parents’ expectations.

عمل بجد كي **يرضي** توقعات والديه.