“satisfactory” in Arabic

• مُرْضٍ

Definition

جيد بما فيه الكفاية لتلبية التوقعات أو الاحتياجات، ولكنه ليس ممتازاً؛ شيء مقبول أو ملائم.

Usage Notes (Arabic)

في الغالب يُستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة. يوصف به الأداء أو النتائج أو الجودة. 'Satisfactory' يعني شيء مقبول وليس ممتاز، لذا لا تستخدمه إذا أردت مدحاً كبيراً. أحياناً يوحي بقليل من الجهد فقط. من التركيبات الشائعة: 'satisfactory results'، 'satisfactory performance'.

Examples

Her progress in English is satisfactory so far.

تقدمها في الإنجليزية حتى الآن **مُرْضٍ**.

Honestly, the movie was just satisfactory—not great, not terrible.

بصراحة، الفيلم كان فقط **مُرْضياً**—ليس رائعاً ولا سيئاً.

If your work remains satisfactory, you'll keep your job.

إذا استمر عملك **مُرْضياً**، ستحافظ على وظيفتك.

The hotel was clean and comfortable, but the service was only satisfactory.

كان الفندق نظيفاً ومريحاً، لكن الخدمة كانت فقط **مُرْضية**.

Your test score was satisfactory, but you can do better next time.

درجتك في الاختبار كانت **مُرْضية**، لكن يمكنك أن تكون أفضل في المرة القادمة.

The repair work on the car was satisfactory.

إصلاح السيارة كان **مُرْضياً**.