“sap” in Spanish
Definition
Un líquido acuoso que circula dentro de las plantas o árboles; también se usa para describir cuando se debilita la energía o la fuerza de alguien de forma gradual.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'sap' es más común como el líquido de plantas, pero también significa debilitar ('sap strength'). Como insulto ('persona tonta') es raro. Se usa en contexto tanto formal como informal.
Examples
He felt tired because the heat sapped his energy.
Se sintió cansado porque el calor **debilitó** su energía.
Farmers collect sap to make syrup.
Los agricultores recolectan **savia** para hacer jarabe.
Long hours at work really sap my motivation.
Las largas horas de trabajo realmente **debilitan** mi motivación.
Every spring, the woods are full of people tapping trees for sap.
Cada primavera, los bosques están llenos de gente extrayendo **savia** de los árboles.
Worrying all the time can sap your happiness.
Preocuparse todo el tiempo puede **debilitar** tu felicidad.
The maple tree produces sweet sap in spring.
El arce produce **savia** dulce en primavera.