“sanctum” in Arabic

• ملاذ مقدس
• ملاذ خاص

Definition

ملاذ أو مكان خاص وآمن حيث يكون الشخص بمأمن من المقاطعة؛ غالبًا يشير إلى غرفة أو منطقة محمية وخاصة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'sanctum' رسمية قليلاً وتستخدم غالبًا للمكاتب الخاصة أو غرف الدراسة أو الأماكن الروحية. يمكن أن تعني مكانًا مقدسًا حرفياً أو ملاذًا خاصًا مجازيًا. عبارة 'inner sanctum' تعني الأكثر سرية. لا تستخدم للغرف العادية.

Examples

The priest entered the sanctum to pray.

دخل الكاهن إلى ال**ملاذ المقدس** ليصلي.

Her office is her personal sanctum.

مكتبها هو **ملاذها الخاص**.

Nobody is allowed into his sanctum without permission.

لا يسمح لأحد بدخول ال**ملاذ** دون إذن.

After a long day, I escape to my sanctum to relax and read.

بعد يوم طويل، أهرب إلى **ملاذي الخاص** للاسترخاء والقراءة.

Writers need a sanctum where they won't be disturbed.

الكتّاب بحاجة إلى **ملاذ خاص** لا يُزعَجون فيه.

Only a few privileged people are allowed into the inner sanctum of the organization.

يسمح فقط لقلة من أصحاب الامتياز بدخول ال**ملاذ الداخلي** للمنظمة.