“sal” in Urdu
Definition
‘سل’ ایک پرانا یا علاقائی غیر رسمی سلام ہے، جو عموماً صرف خاص لہجوں یا ادبی متون میں ملتا ہے، عام یا جدید انگریزی میں استعمال نہیں ہوتا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ صرف پرانی کتابوں یا مخصوص علاقائی گفتگو میں آتا ہے، جدید بول چال میں نہیں۔ سلام یا الوداع دونوں معنی دے سکتا ہے، سیاق و سباق دیکھیں۔
Examples
He said, “Sal,” when he saw his old friend.
اس نے اپنے پرانے دوست کو دیکھ کر '**سل**' کہا۔
In the story, the farmer says sal to everyone in the village.
کہانی میں کسان گاؤں کے سب کو '**سل**' کہتا ہے۔
She waved and said sal before leaving.
اس نے ہاتھ ہلایا اور جانے سے پہلے '**سل**' کہا۔
I only know sal from old books—I’ve never heard anyone use it in real life.
میں '**سل**' صرف پرانی کتابوں میں جانتا ہوں—کبھی خود سننے کو نہیں ملا۔
The dialogue sounded rustic, with characters greeting each other with sal.
مکالمہ دیہاتی لگ رہا تھا، کردار ایک دوسرے کو '**سل**' سے سلام کر رہے تھے۔
If you run into sal in a novel, don’t assume it’s modern everyday English.
اگر آپ کو کسی ناول میں '**سل**' ملے تو یہ نہ سمجھیں کہ یہ عام جدید انگریزی ہے۔