“sal” in Korean

• 살 (옛날 인사말)

Definition

살은 옛날이나 특정 지역에서 쓰던 비공식적인 인사말로, 주로 문학 작품이나 방언에서 나타납니다. 현대 영어에서는 거의 사용되지 않습니다.

Usage Notes (Korean)

'살'은 현대 영어(혹은 한국어 일상 대화)에서는 거의 사용하지 않습니다. 주로 문학 작품이나 방언 대화에만 나오므로, 읽고 의미만 알아두면 충분합니다. 쓰임에 따라 인사 혹은 작별 인사가 될 수 있습니다.

Examples

He said, “Sal,” when he saw his old friend.

그는 오랜만에 친구를 보고 '**살**'이라고 인사했다.

In the story, the farmer says sal to everyone in the village.

이야기에서 농부는 마을 사람들 모두에게 '**살**'이라고 했다.

She waved and said sal before leaving.

그녀는 손을 흔들며 떠나기 전에 '**살**'이라고 말했다.

I only know sal from old books—I’ve never heard anyone use it in real life.

나는 '**살**'을 옛날 책에서만 봤지, 실제로 누군가가 쓰는 것은 본 적 없다.

The dialogue sounded rustic, with characters greeting each other with sal.

대화가 시골스러웠고, 등장인물들이 서로 '**살**'이라고 인사했다.

If you run into sal in a novel, don’t assume it’s modern everyday English.

소설에서 '**살**'을 보면, 그게 현대 일상 영어라고 생각하지 마세요.