“sal” in Japanese

• サル（古い挨拶）

Definition

サルは、古風または特定の地域で使われる非公式な挨拶で、主に文学作品や方言で見られます。現代英語ではほとんど使われません。

Usage Notes (Japanese)

サルは現代英語では使われません。主に小説や古い資料、地方の会話などで見かけます。「sal」が挨拶か別れの言葉かは文脈で判断してください。

Examples

He said, “Sal,” when he saw his old friend.

彼は昔の友人を見て「**サル**」と言いました。

In the story, the farmer says sal to everyone in the village.

物語の中で、農夫は村のみんなに「**サル**」と言います。

She waved and said sal before leaving.

彼女は手を振って、出発前に「**サル**」と言った。

I only know sal from old books—I’ve never heard anyone use it in real life.

私は「**サル**」を古い本でしか知りません—実際に使っている人を見たことがありません。

The dialogue sounded rustic, with characters greeting each other with sal.

登場人物たちが「**サル**」で挨拶し合う台詞が、田舎っぽく聞こえた。

If you run into sal in a novel, don’t assume it’s modern everyday English.

小説で「**サル**」を見かけても、現代の日常英語だと思わないでください。