“sal” in Indonesian

• sal (salam kuno, tidak resmi)

Definition

sal adalah sapaan kuno atau bahasa daerah tidak resmi yang muncul dalam sastra atau dialek tertentu, tidak digunakan dalam bahasa Inggris modern.

Usage Notes (Indonesian)

Kata ini hampir tidak pernah dipakai dalam percakapan sehari-hari; hanya ditemukan di buku lama atau dialek tertentu. Artinya bisa ‘halo’ atau ‘selamat tinggal’, tergantung konteks.

Examples

He said, “Sal,” when he saw his old friend.

Dia berkata '**sal**' saat bertemu teman lamanya.

In the story, the farmer says sal to everyone in the village.

Dalam cerita, petani itu mengatakan '**sal**' kepada semua orang di desa.

She waved and said sal before leaving.

Dia melambaikan tangan dan berkata '**sal**' sebelum pergi.

I only know sal from old books—I’ve never heard anyone use it in real life.

Aku hanya tahu '**sal**' dari buku-buku lama—belum pernah dengar orang nyata menggunakannya.

The dialogue sounded rustic, with characters greeting each other with sal.

Dialognya terdengar pedesaan, dengan karakter saling menyapa dengan '**sal**'.

If you run into sal in a novel, don’t assume it’s modern everyday English.

Kalau kamu menemukan '**sal**' di novel, jangan anggap itu bahasa Inggris sehari-hari modern.