“sal” in Bengali

• স্যাল (পুরনো অভিবাদন)

Definition

স্যাল একটি পুরনো বা আঞ্চলিক অপ্রচলিত অভিবাদন, যা সাধারণত কিছু নির্দিষ্ট এলাকার কথ্য ভাষা বা সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়। এটি আধুনিক বাংলা বা ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয় না।

Usage Notes (Bengali)

'স্যাল' আধুনিক কথায় প্রায় ব্যবহৃত হয় না। প্রধানত বই, নাট্য বা সংলাপে শুনতে পাওয়া যায়। 'Sal' কে শুধু পড়া বা চিনে রাখা জরুরি, কথোপকথনে লাগবে না।

Examples

He said, “Sal,” when he saw his old friend.

সে তার পুরনো বন্ধুকে দেখে বলল, '**স্যাল**'।

In the story, the farmer says sal to everyone in the village.

গল্পে, কৃষক গ্রামের সবাইকে '**স্যাল**' বলে অভিবাদন জানায়।

She waved and said sal before leaving.

সে হাত নেড়ে '**স্যাল**' বলে চলে গেল।

I only know sal from old books—I’ve never heard anyone use it in real life.

আমি শুধু পুরনো বইয়ে '**স্যাল**' পড়েছি—আসল জীবনে কখনও শুনিনি।

The dialogue sounded rustic, with characters greeting each other with sal.

সংলাপগুলো খুব গ্রাম্য ছিল, যেখানে চরিত্ররা '**স্যাল**' বলে একে অপরকে অভিবাদন জানায়।

If you run into sal in a novel, don’t assume it’s modern everyday English.

যদি কোনো উপন্যাসে '**স্যাল**' দেখো, মনে লিও না এটা আধুনিক সাধারণ ইংরেজি।