“sag” in Spanish
Definition
Colgarse o doblarse en el medio, generalmente por peso, edad o falta de soporte. También puede usarse para describir cuando algo o alguien pierde firmeza o energía.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para objetos físicos ('sagging pants', 'roof sagged'). Puede aplicarse a personas ('His shoulders sagged'). Más formal que 'caer' o 'desplomarse'; no se usa con ropa igual que en inglés.
Examples
The old shelf started to sag in the middle.
El estante viejo empezó a **hundirse** en el medio.
Her skin began to sag with age.
Su piel empezó a **ceder** con la edad.
The rope will sag if you hang something heavy on it.
La cuerda se va a **hundir** si cuelgas algo pesado.
By the end of the hike, my backpack was really starting to sag.
Al final de la caminata, mi mochila realmente empezó a **hundirse**.
His shoulders sagged when he heard the bad news.
Sus hombros se **hundieron** cuando escuchó las malas noticias.
Be careful—the ceiling looks like it's starting to sag over there.
Ten cuidado—el techo parece que empieza a **ceder** allí.