“safer” in Arabic

• أكثر أمانًا
• أكثر أمانًا

Definition

أكثر أمانًا؛ أي أقل احتمالًا للتسبب في ضرر أو خطر أو مشكلات. وهي صيغة المقارنة التي تُستخدم عند مقارنة خيارين أو أكثر أو أماكن أو أفعال أو مواقف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للمقارنة، وغالبًا مع 'safer than'. من التراكيب الشائعة: 'safer option' و 'safer place' و 'safer route' و 'safer choice'. وعند الحديث عن الأشخاص، تقول الإنجليزية كثيرًا 'feels safer' أكثر من 'is safer' في المواقف المختلفة.

Examples

This road is safer at night because it has more lights.

هذا الطريق **أكثر أمانًا** ليلًا لأنه يحتوي على أضواء أكثر.

A helmet makes biking safer.

تجعل الخوذة ركوب الدراجة **أكثر أمانًا**.

The blue bag is safer for my laptop than the old one.

الحقيبة الزرقاء **أكثر أمانًا** لجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي من القديمة.

If we leave now, it’ll be safer than driving in the storm later.

إذا غادرنا الآن، فسيكون ذلك **أكثر أمانًا** من القيادة وسط العاصفة لاحقًا.

I feel safer when I share my location with a friend.

أشعر بأنني **أكثر أمانًا** عندما أشارك موقعي مع صديق.

Honestly, the cheaper option isn’t always the safer one.

بصراحة، الخيار الأرخص ليس دائمًا هو **الأكثر أمانًا**.