“rut” in Russian
Definition
Глубокий след от колёс на дороге или ситуация, когда человек чувствует, что застрял в скучной, неизменной рутине.
Usage Notes (Russian)
В переносном смысле 'in a rut' означает застрять в привычной, скучной жизни. Буквально — колея на дороге. Не путать с 'root' и 'route'.
Examples
The wheels left a deep rut in the mud.
Колёса оставили глубокую **колею** в грязи.
He felt stuck in a rut at his job.
Он чувствовал себя застрявшим в **рутине** на работе.
After doing the same thing every day, she got into a rut.
После того, как она делала одно и то же каждый день, она попала в **рутину**.
I've been in a rut lately and need a change.
В последнее время я нахожусь в **рутине** и мне нужно что-то менять.
It's easy to fall into a rut if you never try new things.
Очень легко попасть в **рутину**, если не пробовать что-то новое.
Their car got stuck in a rut on the dirt road.
Их машина застряла в **колее** на грунтовой дороге.