“rut” in Bengali

• কাদার চাকা দাগ
• একঘেয়ে জীবনধারা

Definition

একটি গভীর দাগ যা বারবার চাকা চলাচলের ফলে জমিতে তৈরি হয়, অথবা এমন একঘেয়ে পরিস্থিতি যেখানে কেউ মনে করে জীবনে কোনো পরিবর্তন আসছে না।

Usage Notes (Bengali)

‘in a rut’ অর্থ একঘেয়েমিতে পড়ে যাওয়া। প্রকৃত অর্থে কাদা বা রাস্তায় চাকার গভীর দাগ বোঝায়। ‘get into a rut’, ‘stuck in a rut’ এই বাক্যাংশগুলোতে ব্যবহার হয়।

Examples

The wheels left a deep rut in the mud.

চাকার ফলে কাদায় গভীর **কাদার চাকা দাগ** পড়ে গেছে।

He felt stuck in a rut at his job.

সে তার কাজের জীবনে একঘেয়ে **একঘেয়ে জীবনধারা**তে আটকে ছিল।

After doing the same thing every day, she got into a rut.

প্রতিদিন একই কাজ করার পর, সে **একঘেয়ে জীবনধারা**য় পড়ে গিয়েছিল।

I've been in a rut lately and need a change.

আমি সাম্প্রতিককালে **একঘেয়ে জীবনধারা**য় পড়ে আছি, পরিবর্তন দরকার।

It's easy to fall into a rut if you never try new things.

কখনও নতুন কিছু না করলে **একঘেয়ে জীবনধারা**য় পড়ে যাওয়া সহজ।

Their car got stuck in a rut on the dirt road.

তাদের গাড়ি কাঁচা রাস্তায় একটি **কাদার চাকা দাগ**ে আটকে গিয়েছিল।