“rut” in Arabic

• أثر عجلة
• روتين ممل

Definition

الرت هو أثر عميق تتركه عجلات متكررة على الأرض، أو حالة يشعر فيها الشخص بأنه عالق في روتين ممل وغير متغير.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، 'rut' غالباً تستخدم مجازياً في العبارات مثل 'in a rut' وتعني أنك عالق في حياة روتينية مملة. أيضاً تُستخدم حرفياً لوصف أثر العجلات في الطريق. من الشائع قول 'get into a rut' أو 'stuck in a rut'. لا تخلطها مع 'root' (جذر) أو 'route' (طريق).

Examples

The wheels left a deep rut in the mud.

تركت العجلات **أثراً** عميقاً في الطين.

He felt stuck in a rut at his job.

كان يشعر أنه عالق في **روتين ممل** في عمله.

After doing the same thing every day, she got into a rut.

بعد أن فعلت الشيء نفسه كل يوم، وقعت في **روتين ممل**.

I've been in a rut lately and need a change.

كنت مؤخرًا في **روتين ممل** وأحتاج إلى تغيير.

It's easy to fall into a rut if you never try new things.

من السهل أن تقع في **روتين ممل** إذا لم تجرب أشياء جديدة أبداً.

Their car got stuck in a rut on the dirt road.

علقت سيارتهم في **أثر العجلة** في الطريق الترابي.