“rustle” in Spanish
Definition
Hacer un sonido suave, como el que hacen las hojas, el papel o la tela al moverse. También puede referirse a mover cosas para que hagan ese sonido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para describir sonidos suaves de la naturaleza (hojas, hierba) o el movimiento silencioso de papel. No se usa para ruidos fuertes. Es común en frases como 'the rustle of leaves.' Puede referirse a personas moviéndose silenciosamente.
Examples
A gentle rustle of wind moved through the trees.
Un suave **susurro** de viento se movió entre los árboles.
There was a sudden rustle as the cat jumped out.
Hubo un repentino **crujido** cuando el gato saltó.
The paper bags rustled as he carried them into the kitchen.
Las bolsas de papel **crujían** mientras las llevaba a la cocina.
I heard a rustle in the bushes.
Escuché un **crujido** entre los arbustos.
She likes the rustle of leaves under her feet.
Le gusta el **crujido** de las hojas bajo sus pies.
Please don't rustle your papers during the test.
Por favor, no **crujan** sus papeles durante el examen.