“russ” in Spanish
Definition
'Russ' se usa sobre todo en Noruega para un estudiante del último año de secundaria que participa en las celebraciones de graduación, normalmente con un mono de color. En algunos contextos informales, también puede referirse a una persona rusa, pero ese uso es menos estándar y depende del contexto.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra muy ligada a la cultura noruega. Suele aparecer en contextos sobre Noruega y no debe confundirse el significado de estudiante de graduación con el uso informal de 'ruso'; el sentido noruego es el más específico y característico.
Examples
Her brother is russ this spring, so the family is very excited.
Su hermano es **russ** esta primavera, así que la familia está muy emocionada.
The russ students wore red overalls to school.
Los estudiantes **russ** llevaron monos rojos a la escuela.
I learned that russ is a special tradition in Norway.
Aprendí que **russ** es una tradición especial en Noruega.
It’s my cousin’s russ year, so she’s barely home these days.
Es el año de **russ** de mi prima, así que casi no está en casa estos días.
During russ, the whole town feels louder and more alive.
Durante **russ**, todo el pueblo se siente más ruidoso y más vivo.
I had no idea what russ meant until my Norwegian friend explained it.
No tenía idea de qué significaba **russ** hasta que mi amigo noruego me lo explicó.