“rushed” in Arabic

• مستعجل
• على عجل

Definition

فعل شيء بسرعة بسبب قلة الوقت أو الحاجة الملحة. يمكن أن يصف الأفعال أو المشاعر أو حالة عامة من العجلة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستعمل كصفة أو اسم مفعول ("I felt rushed"). تستخدم مع المشاعر أو المهام، وتوحي بقلة العناية أو جودة أقل ("a rushed job"). انتبه من الخلط مع "rushed into" (اتخذ قرارًا بسرعة).

Examples

He did a rushed job on his homework.

أنهى واجبه المنزلي بشكل **مستعجل**.

I felt rushed this morning.

شعرت أنني كنت **مستعجلًا** هذا الصباح.

The meeting was very rushed and short.

الاجتماع كان **مستعجلًا** وقصيرًا جداً.

Sorry for the rushed response—I was in the middle of something.

عذراً على الرد **المستعجل**—كنت مشغولًا بشيء آخر.

Things always feel rushed before a big deadline.

كل شيء يبدو **مستعجلاً** قبل موعد نهائي مهم.

She apologized for the rushed introduction—they didn’t have much time.

اعتذرت عن المقدمة **المستعجلة**—لم يكن لديهم وقت كافٍ.