“rummage” in Arabic

• يفتش
• ينبش

Definition

البحث عن شيء من خلال تحريك الأشياء بطريقة غير مرتبة أو صاخبة، عادةً للعثور على شيء مخفي أو مفقود.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'rummage' غير رسمية وغالبًا ما تأتي مع 'through' (مثلاً: 'rummage through the box'). تعني بحث غير منظم أو سريع. لا تخلطها مع 'search' الأكثر رسمية ونظامًا. يُستخدم أيضًا في 'rummage sale' (سوق السلع المستعملة).

Examples

She rummaged through her purse to find her keys.

بحثت **يفتش** في حقيبتها عن مفاتيحها.

The children rummaged in the box of toys.

الأطفال **ينبشون** في صندوق اللعب.

He rummaged in his pockets for some change.

**يفتش** في جيوبه عن بعض الفكة.

I had to rummage through a pile of clothes to find my favorite shirt.

اضطررت أن **أفتش** وسط كومة من الملابس لأجد قميصي المفضل.

"Don’t rummage around in my desk!" she said with a laugh.

"لا **تفتش** في مكتبي!" قالت وهي تضحك.

They let us rummage at the annual rummage sale to find good bargains.

سمحوا لنا أن **ننبش** في البيع السنوي للعثور على صفقات جيدة.