“rubbish” in Arabic

• قمامة
• هراء

Definition

'Rubbish' يشير غالبًا إلى المواد المهدورة أو الأشياء غير المرغوب فيها. كما يُستخدم غير رسمي للإشارة إلى الهراء أو ما ليس صحيحاً.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية كلمة 'rubbish' تعني غالباً 'سلة المهملات'، بينما في الأمريكية تستخدم 'trash' أو 'garbage' أكثر. يُقال 'That's rubbish!' في الانتقاد بشكل غير رسمي، وليست كلمة مسيئة. يمكن أن تشير إلى الأشياء المادية أو للأفكار غير المنطقية.

Examples

Please throw your rubbish in the bin.

من فضلك ضع **القمامة** في السلة.

There is a lot of rubbish on the street.

هناك الكثير من **القمامة** في الشارع.

This story is just rubbish.

هذه القصة مجرد **هراء**.

I think your idea is complete rubbish.

أعتقد أن فكرتك هي مجرد **هراء** بالكامل.

He left all his rubbish in my car after the trip.

ترك كل **القمامة** في سيارتي بعد الرحلة.

That film was absolute rubbish—I wish I hadn’t watched it.

كان ذلك الفيلم حقاً **هراء**—ليتني لم أشاهده.