“rubber” in Arabic

• مطاط
• ممحاة

Definition

المطاط مادة قوية ومرنة تُستخدم لصنع أشياء مثل الإطارات والقفازات والأشرطة المطاطية. وفي بعض أنواع الإنجليزية، وخصوصًا البريطانية، يمكن أن تعني أيضًا ممحاة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تشير كلمة 'rubber' إلى المادة نفسها بشكل عام. في الإنجليزية البريطانية، تعني 'rubber' كثيرًا ممحاة؛ أما في الإنجليزية الأمريكية فهذا المعنى غير شائع، وقد تُستعمل الكلمة أيضًا كعامية للدلالة على الواقي الذكري، لذلك فالسياق مهم. من التراكيب الشائعة: 'rubber band' و'rubber gloves' و'rubber sole'.

Examples

This phone case feels like rubber, but it's actually recycled plastic.

يبدو غلاف الهاتف هذا وكأنه **مطاط**، لكنه في الحقيقة مصنوع من بلاستيك مُعاد تدويره.

The doctor put on rubber gloves.

ارتدى الطبيب قفازات من **المطاط**.

These boots have thick rubber soles.

لهذه الأحذية نعال سميكة من **المطاط**.

I need a rubber to fix my mistake.

أحتاج إلى **ممحاة** لأصلح خطئي.

Can you pass me the rubber? I wrote the wrong date.

هل يمكنك أن تناولني **الممحاة**؟ لقد كتبت التاريخ الخطأ.

The handle has a rubber grip, so it won't slip out of your hand.

يحتوي هذا المقبض على طبقة **مطاط** للإمساك، لذلك لن ينزلق من يدك.