“row” in Urdu
Definition
'صف' سے مراد لوگوں یا چیزوں کی ایک سیدھی قطار ہے، جیسے میز، جماعت یا سینما میں۔ فعل کے طور پر اس کا مطلب ہے چپو سے کشتی چلانا۔
Usage Notes (Urdu)
'In the front row' کا مطلب ہے سب سے آگے والی صف؛ 'a row of houses' یعنی گھروں کی قطار؛ 'row number five' یعنی پانچویں صف۔ ٹیبل یا سیٹنگ میں 'row' افقی ہوتی ہے؛ 'column' عمودی۔ فعل کے طور پر اکثر کشتی چلانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ برطانوی انگریزی میں 'row' لڑائی کے معنی بھی رکھتا ہے، تلفظ مختلف ہے۔
Examples
We sat in the first row at the movie theater.
ہم سنیما گھر کی پہلی **صف** میں بیٹھے تھے۔
There is a row of trees behind the house.
گھر کے پیچھے درختوں کی ایک **قطار** ہے۔
They row the boat across the lake every morning.
وہ ہر صبح کشتی کو **چپو سے** جھیل پار لے جاتے ہیں۔
Check the third row in the spreadsheet — the numbers look wrong.
اسپریڈشیٹ کی تیسری **صف** چیک کریں — نمبر غلط لگ رہے ہیں۔
We were stuck in the same row on the plane for ten hours.
ہم جہاز میں دس گھنٹے تک ایک ہی **صف** میں پھنسے رہے۔
If the engine dies, we'll have to row back to shore.
اگر انجن بند ہو جائے تو ہمیں **چپو سے** واپس کنارے تک آنا پڑے گا۔