“row” in Bengali

• কাত
• সারি
• দাঁড় টানা (ডাঙা নৌকা চালানো)

Definition

'Row' বলতে একসারি লোক বা জিনিস, যেমন টেবিলে, শ্রেণীকক্ষে বা সিনেমা হলে সামনে-পেছনে বসা বোঝায়। আবার, নৌকা বৈঠা দিয়ে চালানোও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'In the front row' মানে সামনে সারি; 'a row of houses' — বাড়িগুলোর সারি; 'row number five' — পঞ্চম সারি। টেবিল বা শ্রেণীকক্ষে আড়াআড়ি সারি হল 'row', আর লম্বালম্বি হল 'column'। Noun হিসেবে ব্যবহার সাধারণভাবে বোঝায় সারি, verb হিসেবে বেশিরভাগ সময় নৌকা চালানো বোঝায়। যুক্তরাজ্যে 'row' মানে ঝগড়া, উচ্চারণ আলাদা।

Examples

We sat in the first row at the movie theater.

আমরা সিনেমা হলে প্রথম **কাত**ে বসেছিলাম।

There is a row of trees behind the house.

বাড়ির পেছনে গাছের **সারি** আছে।

They row the boat across the lake every morning.

তারা প্রতিদিন সকালে নৌকা **দাঁড় টেনে** হ্রদ পার হয়।

Check the third row in the spreadsheet — the numbers look wrong.

স্প্রেডশিটের তৃতীয় **কাত** চেক করো — সংখ্যাগুলো ভুল দেখাচ্ছে।

We were stuck in the same row on the plane for ten hours.

আমরা দশ ঘণ্টা প্লেনে একই **কাত**ে আটকে ছিলাম।

If the engine dies, we'll have to row back to shore.

ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে গেলে আমাদের **দাঁড় টেনে** তীরে ফিরতে হবে।