“row” in Arabic

• صف
• سطر
• يجدّف

Definition

يمكن أن تعني كلمة "row" صفًا من الأشخاص أو الأشياء بجانب بعضها، أو سطرًا أفقيًا في جدول أو فصل أو مسرح. ويمكن أن تأتي أيضًا كفعل بمعنى تحريك القارب في الماء باستخدام المجاديف.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، تظهر الكلمة كثيرًا في عبارات مثل 'in the front row' و 'a row of houses' و 'row number five'. في الجداول والمقاعد، تشير 'row' إلى خط أفقي، بينما 'column' عمودي. وكفعل، التعبير الشائع هو 'row a boat'. انتبه: توجد كلمة أخرى تُكتب 'row' أيضًا، وفي الإنجليزية البريطانية قد تعني 'شجارًا'، لكن نطقها مختلف.

Examples

We sat in the first row at the movie theater.

جلسنا في **الصف** الأول في السينما.

There is a row of trees behind the house.

يوجد **صف** من الأشجار خلف المنزل.

They row the boat across the lake every morning.

هم **يجدّفون** بالقارب عبر البحيرة كل صباح.

Check the third row in the spreadsheet — the numbers look wrong.

تحقّق من **السطر** الثالث في جدول البيانات — الأرقام تبدو غير صحيحة.

We were stuck in the same row on the plane for ten hours.

بقينا عالقين في نفس **الصف** على الطائرة لمدة عشر ساعات.

If the engine dies, we'll have to row back to shore.

إذا تعطّل المحرك، فسنضطر إلى **التجديف** عائدين إلى الشاطئ.