“rove” in Russian
Definition
Путешествовать или перемещаться без чёткого плана или направления, часто в поисках чего-то или из-за беспокойства.
Usage Notes (Russian)
'Бродить' или 'странствовать' применяются в описательном или поэтическом контексте. Не используется для быстрого/целенаправленного движения. 'Rove' ассоциируется с поисками или свободой.
Examples
He spent years roving from town to town, never settling down.
Он провёл годы, **бродя** из города в город, так и не осев нигде.
The dog likes to rove around the neighborhood.
Собака любит **бродить** по окрестностям.
Travelers used to rove the deserts in search of water.
Путешественники раньше **бродили** по пустыням в поисках воды.
He likes to rove through forests on weekends.
Он любит **бродить** по лесам по выходным.
My mind tends to rove when I’m bored in meetings.
Когда мне скучно на собраниях, мой ум начинает **бродить**.
Some people rove the world with just a backpack and no plan.
Некоторые люди **бродят** по миру только с рюкзаком и без плана.