“rove” in Arabic

• يتجول
• يسرح

Definition

الانتقال أو التجول من مكان إلى آخر غالبًا دون خطة أو وجهة محددة.

Usage Notes (Arabic)

'Rove' كلمة رسمية أو أدبية، تُستخدم غالبًا لوصف التجوال بدافع الفضول أو القلق، وتشيع في النصوص الشعرية أو وصف الطبيعة. في اللغة اليومية، تُستخدم عادةً كلمات مثل 'wander' أو 'roam'.

Examples

He spent years roving from town to town, never settling down.

أمضى سنوات **يتجول** من بلدة إلى أخرى دون أن يستقر أبداً.

The dog likes to rove around the neighborhood.

يحب الكلب أن **يتجول** في الحي.

Travelers used to rove the deserts in search of water.

كان المسافرون **يتجولون** في الصحاري بحثًا عن الماء.

He likes to rove through forests on weekends.

يحب أن **يتجول** في الغابات في عطلة نهاية الأسبوع.

My mind tends to rove when I’m bored in meetings.

يميل ذهني إلى أن **يشرُد** عندما أشعر بالملل في الاجتماعات.

Some people rove the world with just a backpack and no plan.

بعض الناس **يتجولون** حول العالم بحقيبة ظهر فقط وبدون خطة.