“roughneck” in Spanish
Definition
Un roughneck es una persona que trabaja en una plataforma petrolífera o, de forma informal, alguien duro y que se comporta de forma brusca o agresiva.
Usage Notes (Spanish)
'Roughneck' se usa de forma oficial para referirse a trabajadores petroleros, especialmente en Estados Unidos y Canadá. Coloquialmente, significa alguien duro o rudo, a veces con connotaciones negativas. No suele ser un cumplido fuera del ámbito laboral.
Examples
My uncle works as a roughneck on an oil rig.
Mi tío trabaja como **roughneck** en una plataforma petrolera.
It takes a lot of strength to be a roughneck.
Se necesita mucha fuerza para ser un **roughneck**.
The movie was about a team of roughnecks.
La película trataba sobre un equipo de **roughnecks**.
He always acted like a roughneck, starting fights and causing trouble.
Siempre se comportaba como un **roughneck**, empezando peleas y causando problemas.
After years as a roughneck, he decided to settle down and open a shop.
Después de años como **roughneck**, decidió establecerse y abrir una tienda.
Don't mess with him—he's a real roughneck when he's angry.
No te metas con él; es un verdadero **roughneck** cuando se enoja.