“rouge” in Japanese

• ルージュ
• 頬紅

Definition

赤やピンク色のパウダーやクリームで、頬に色をつけるための化粧品です。

Usage Notes (Japanese)

主に化粧品、特に頬のメイクに使う名詞です。現代日本語では「チーク」もよく使われますが、「ルージュ」はやや古風な響きがあります。

Examples

She put rouge on her cheeks before leaving the house.

彼女は家を出る前に頬に**ルージュ**をつけた。

This rouge gives your face a natural look.

この**ルージュ**は自然な感じに仕上がります。

She bought a new box of rouge at the store.

彼女は店で新しい**ルージュ**を買った。

You only need a touch of rouge to brighten up your face.

顔を明るくしたいなら、少しの**ルージュ**だけで十分です。

Her grandmother always wore bright red rouge back in the day.

彼女のおばあさんは昔は鮮やかな赤い**ルージュ**をいつもつけていた。

A little rouge goes a long way—don’t overdo it!

少しの**ルージュ**でも十分です。つけすぎないようにしましょう！