“rose” in Arabic

• وردة
• وردي (لون)

Definition

الـ rose هي نوع من الزهور، وغالبًا تكون حمراء أو وردية أو بيضاء أو صفراء ولها رائحة جميلة. ويمكن أن تعني أيضًا لونًا مائلًا إلى الوردي والأحمر الفاتح.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كلمة rose غالبًا كاسم للزهرة. وفي الإنجليزية اليومية قد تُستعمل أيضًا للدلالة على لون، خاصة في الموضة أو أسماء المنتجات. لا تخلط بينها وبين rose بوصفها الماضي من الفعل 'rise'؛ فالسياق يوضح المعنى عادةً.

Examples

She put a rose in a vase.

وضعت **وردة** في مزهرية.

This soap smells like rose.

رائحة هذا الصابون مثل **الورد**.

She chose a rose dress for the party.

اختارت فستانًا **ورديًا** للحفلة.

He showed up with a single rose, which was actually really sweet.

جاء ومعه **وردة** واحدة، وكان ذلك لطيفًا جدًا في الحقيقة.

I love that rose shade, but it looks better on you than on me.

أحب تلك الدرجة **الوردية**، لكنها تبدو عليك أفضل مني.

The room had a soft rose glow at sunset.

كانت الغرفة عند الغروب مغمورة بتوهج **وردي** ناعم.