“roped” in Turkish
Definition
Bir şeyin halatla bağlanması ya da birinin istemeden bir işe dahil edilmesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle geçmiş zaman fiili olarak geçer. 'Roped into' ifadesi, istemeden bir işe dahil olmayı; 'roped off', halat ile ayrı bir alan oluşturmayı belirtir.
Examples
I got roped into helping them move on Saturday.
Cumartesi günü taşınmalarına yardım etmeye **bulaştırıldım**.
The boxes were roped together for safety.
Kutular güvenlik için **halatla bağlanmıştı**.
He roped the cow to the fence.
İneği çite **halatla bağladı**.
A small area was roped off for the concert.
Konser için küçük bir alan **halatla çevrilmişti**.
We were quickly roped into volunteering at the event.
Etkinlikte gönüllü olmaya hemen **bulaştırıldık**.
The audience was kept away by an area that was roped off.
Seyirciler, **halatla çevrilen** bir alan sayesinde uzak tutuldu.